Los 2550

Wolff, Charlotte
(1897-1986)Manuskript einer Baudelaire-Übersetzung. Mit Beigaben. Wohl 1935

Abgabe von Vorgeboten möglich

Aus dem Katalog
Wertvolle Bücher, Autographen & dekorative Graphik
Auktionsdatum 7-8. Oktober, 2025

Aus dem Katalog
Autographen
Auktionsdatum 8.10.2025

Wolff, Charlotte, Ärztin, Psychologin, Chirologin, Sexualwissenschaftlerin und Schriftstellerin, verkehrte im Exil mit Helen und Franz Hessel, Maria und Aldous Huxley sowie mit Virginia Woolf (1897-1986). Eigh. Manuskript einer Baudelaire-Übersetzung, mit Namenszug "Lotte Wolff" auf dem Titelblatt. 10 Bl., davon 17 S. beschrieben. Unbeschnittenes Maschinenbütten. Geheftet (1 Doppelblatt lose). 4to. (Wohl Frankreich um 1935).
"Baudelaire. Übertragungen von Lotte Wolff. - Für E. L. R.". Sorgfältig geschriebene Baudelaire-Nachdichtungen der betont lesbischen Autorin, Gedichte mit den Titeln "Der Balkon", "Spleen", "Der Wein der Liebenden", "De profundis clamavi", "Verdammte Frauen II", "Bedrängnis", "Gespenst" und "Die Litaneien Satans". - Die ausgewählten Gedichte beziehen sich teilweise auf Frauen, ein Gebiet, dem Charlotte Wolff mit diversen Studien zur weiblichen Homosexualität einen großen Teil ihrer Forschungen widmete. - Beiliegend 7 eigenhändige Briefe von Charlottes Mutter an die Tochter (zus. 14 S. Gr. 4to. Danzig und Berlin 3.V.1933 - 25.VII.1938). - Reichhaltige Briefe aus Danzig mit vielerlei Nachrichten von der Familie.