Los 2521

Fouqué, Friedrich de la Motte
(1777-1843)Brief an den Musikverleger A. M. Schlesinger. August 1821

Abgabe von Vorgeboten möglich

Aus dem Katalog
Wertvolle Bücher, Autographen & dekorative Graphik
Auktionsdatum 7-8. Oktober, 2025

Aus dem Katalog
Autographen
Auktionsdatum 8.10.2025

Fouqué, Friedrich Baron de la Motte (1777-1843). Eigh. Brief m. U. "LM Fouqué". 1¹/₄ S. 4to. Nennhausen 11.VIII.1821.


An den (nicht genannten) Berliner Verleger und Musikalienhändler Adolph M. Schlesinger. "... sende ich anbei die Correcturbogen 19 u. 20 der Lalla Rukh, sorgfältig durchgesehen, zurück, und bemerke dabei, daß auf S. 291 das durchschlagende Papier es mir unmöglich machte, die Correctur in gehöriger Genauigkeit anzugeben ... Wollen Sie gegen 8 Fr. d'or Honorar eine kleine Brochüre von mir drucken, geheissen: Ueber den Kampf der Neugriechen gegen die Türken. Worte an Gleich- und Aehnlichgesinnte v. Fr. Bar. dlM Fouqué, so bitte ich umgehend um Entscheidung, weil ich sonst das Mspt einer andern Buchhandlung senden werde, da es kein längeres Zögern der Bekanntmachung erwarten kann; denn ein Spruch, mitten in die Zeit aus den bewegten Fluthen der Zeit hineingesprochen, darf natürlicherweise keine Zeit zum Bekanntwerden verlieren. - Hoffentlich bringt Ihnen die nächste Post den Rest des Mspts für Lalla Rukh. Mit dem Metrischen des Werks bin ich vollkommen zu Rande, und das Andre ist nur Nacharbeit ...". - Schlesinger lehnte offenbar die politische Broschüre ab, so dass diese 1822 unter dem neuen Titel "Betrachtungen über Türken, Griechen und Türkenkrieg" bei Maurer in Berlin erschien. Schlesinger brachte jedoch in demselben Jahr Fouqués Übertragung der "Lalla Rookh" heraus, mit dem Hinweis: "Aus dem Englischen in den Sylbenmaaßen des Originals übersetzt". - An einem Rand Papierschäden infolge von Feuchtigkeit.