Los 2528

Schering, Emil
(1873-1951)2 Briefe über Strindberg-Aufführungen

Aus dem Katalog
Literatur und Autographen
Auktionsdatum 9.10.2024

Strindberg, August. - Schering, Emil, Schriftsteller, lange Zeit maßgeblicher, vom Verfasser autorisierter deutscher Übersetzer der Werke August Strindbergs, denen er auch als Herausgeber sein Leben widmete (1873-1951). 2 eigh. Briefe m. U. „Emil Schering“. Zus. 2 S. Blaue und rote Tinte. Gr. 4to. Berlin 14.V. und Sept. 1946.
An einen Intendanten und einen Theaterdirektor, denen er Schauspielerinnen für Strindberg-Aufführungen empfiehlt. „... Zu meinem 70. Geburtstag am 14. April 1943 wollte die geniale Sprecherin Asta Südhaus aus diesem Bande Gedichte Strindbergs in meiner Übertragung sprechen. Die Hitlerhorde, die wahnsinnige, verbot es ihr! Da Sie Matineen bringen, so bitte ich Sie, Asta Südhaus Gedichte Strindbergs zu meinem Tode sprechen zu lassen. Dieser Tod kann jeden Tag eintreten, da mein 73jähriges Herz versagt. Asta Südhaus ist die bedeutendste Sprecherin in Deutschland: ich hörte sie ganze Abende Goethe, Schiller, Hölderlin widmen. Sie gab jedem Dichter neues Leben! ...“ [Mai 1946] „... Da Sie Strindbergs ‚Frl. Julie’ spielen wollen, sende ich Ihnen anbei Berichte über die Aufführung dieses Meisterdramas, welche im Juli zu Regensburg erfolgte. Für die Titelrolle erlaube ich mir Ihnen die Strindbergspielerin Marianne Bach-Bertilius ... Dresden, Weißer Hirsch vorzuschlagen. Bitte, empfangen Sie diese bedeutende Künstlerin, wenn sie nach Berlin kommt ...“ [Sept 1946]. - Der erste Brief auf gebräuntem Kriegspapier mit Randschäden.