Artist Index: Rousseau, Jean-Jacques

Rousseau, Jean-Jacques. Collection complète des oeuvres. 24 Bände und 6 Supplementbände, zusammen 30 Bände. Mit 30 Holzschnitt-Titelvignetten, gefalteter Kupfertafel und 17 gestochenen und gefalteten Notendrucken. 19,5 x 12 cm. Marmorierter Kalbslederband d. Z. (berieben, bestoßen und mit kleinen Wurmlöchern, etwas angestaubt) mit reicher RVergoldung, goldgeprägtem RSchild und Stehkantenvergoldung. Genf, (Paul Moultou und P. A. Du Peyrou), 1782.
Dufour 393. Sénelier 1897. – Genfer Oktavausgabe, die parallel auch in Quarto und Duodezimo erschien. – Vereinzelt minimal stock- und braunfleckig, einige Innengelenke angeplatzt. Mit Exlibris auf dem Vorsatz. Dekorative Reihe.

Rousseau, Jean-Jacques. Émile, ou de l'éducation. 4 Bände. Titel in Rot und Schwarz. Mit 5 Kupfertafeln nach Eisen. 19 x 12,5 cm. Marmorierte Kalbslederbände d. Z. (etwas beschabt und berieben) mit ornamentaler RVergoldung, je 2 goldgeprägten RSchildern (Band 2 fehlt eines) und dreifachen Deckelfileten. "A La Haye, Chez Jean Néaulme" (d. i. Paris, Duchsene), 1762.
McEachern, L'édition originale de l'Émile, in: Bulletin du Bibliophile, 1987-1, S. 20ff (Nr. 1A). – Erster Druck der ersten Oktavausgabe. Rousseau (1712-1778) ließ den Erstdruck des Émile in zwei verschiedenen Formaten (12mo und 8vo) von ein und demselben Stehsatz herstellen. Die strittige Frage nach der Priorität beider Drucke beantwortet McEachen durch den Vergleich von Druckfehlern und Auswertung von Rousseaus Korrespondenz mit dem Ergebnis, dass der Text der Ausgabe in Duodez vor dem der Oktavausgabe gedruckt wurde. Titel und Vorstücke wurden jedoch zuerst in Oktavo gesetzt und gedruckt, so dass die Oktavausgabe, trotz späteren Drucks, zuerst an die Öffentlichkeit gelangte.
"Im Sommer 1762 erschien kurz vor dem Contrat Social Rousseaus Emile oder über die Erziehung. Der Roman löste einen europaweiten Skandal aus. In Paris wurde der Emile sogleich verboten und selbst in Genf wurde das Werk kurz danach, am 19. Juni 1762, auf den Index gesetzt und öffentlich verbrannt. Sein Autor, der sich auf dem Titelblatt stolz als 'citoyen de Genève' bezeichnet hatte, war hier wie in Frankreich mit Verhaftung bedroht, der er nur durch rasche Flucht in die Schweiz entgehen konnte. Sicherheit fand er schließlich in der preußischen Enklave Neuchâtel. Gegen den zentralen Vorwurf, der Emile, vor allem sein IV. Buch mit dem 'Glaubensbekenntnis des savoyischen Vikars' und dem Plädoyer für natürliche Religion, versündige sich gegen Religion und Kirche, verteidigte sich Rousseau 1763 in dem ausführlichen und rhetorisch meisterhaften 'Brief an Herrn von Beaumont', den Erzbischof von Paris, Christoph de Beaumont, der ihn 1762 öffentlich verurteilt hatte. Das blieb zunächst ohne Erfolg, auch in Genf galt er weiterhin als gefährlicher Denker, so dass Rousseau, tief enttäuscht, auf sein Bürgerrecht verzichtete" (Kindler). – Es fehlt in Band III das Vakat-Blatt nach Seite 357. Breitrandiges und kaum fleckiges Exemplar.

Rousseau, Jean-Jacques. Die neue Heloise, oder Briefe zweyer Liebenden, aus einer kleinen Stadt am Fusse der Alpen. Aus dem Französischen übersetzt. Neue verbesserte Auflage. 6 Bände. Mit gestochenem Frontispiz und 12 Kupfertafeln von Crusius nach Gravelot. 16 x 10 cm. Pappband d. Z. (etwas fleckig und berieben, Ecken bestoßen, Rücken stark ausgeblichen, Rückenbezug von Band II mit Fehlstelle). Leipzig, Weidmanns Erben und Reich, 1776.
VD18 10718567. Goedeke IV/1, 587, 27. Fromm V, 22763. Lanckoronska-Oehler I, 65. Holzmann-Bohatta, III, Nr. 12646. – Neuauflage der zuerst 1761 bis 1766 ebenda erschienenen ersten deutschen Übersetzung durch den Leipziger Privatgelehrten Johann Gottfried Gellius (1732-1781). Rousseaus überaus erfolgreicher Briefroman erschien erstmals 1761 in Amsterdam unter dem Titel Julie ou la Nouvelle Héloïse, mit seinen mindestens 70 Auflagen allein bis 1800 zählt er zu den größten Bucherfolgen des Jahrhunderts. Hauptwerk der Empfindsamkeit, in dem Rousseau die Rückkehr zum einfachen Leben und zur Natur fordert. – Etwas gebräunt bzw. braunfleckig.

Rousseau, Jean-Jacques. - Lithographiestein mit Kreidezeichnung eines Porträts des französischen Aufklärers und Philosophen Jean-Jacques Rousseau. Darstellungsgröße ca. 7 x 5,5 cm. Stein ca. 22 x 16,5 x 6 cm. Gewicht ca. 3,7 kg. Um 1860.
Schwerer, oberflächenbeschliffener Lithographiestein aus wertvollem Solnhofener Kalkstein bzw.Lithographenschiefer, an Seiten und der Unterseite grob behauen mit einer Kreidezeichnung des Philosophen Jean-Jacques Rousseau (1712-1778) nach der Lithographie von Ducarme (Verlag Blaisot, Galérie Universel), wohl für den Gebrauch als Frontispiz einer Werkausgabe. – Mit kleinen Passerkreuzen, minimale Fingerfleckchen, Steinbezeichnung an der Seite "P766" in schwarzer und roter Farbe, sehr gut erhalten.

Rousseau, Jean-Jacques. Aemil, oder Von der Erziehung. Aus dem Franzöischen übersetzet und mit einigen Anmerkungen versehen. 4 Teile in 2 Bänden. 17 x 10,5 cm. Halbleder d. Z. (etwas stärker fleckig und berieben, leicht bestoßen, 1 Rückdeckel mit Wurmspur im Bezug). Berlin, Frankfurt und Leipzig, o. Dr., 1762.
Fromm 22724 (kennt nur Teile I-III). – Erste deutsche Ausgabe, die anonyme Übersetzung fertigte Johann Joachim Schwabe (1714-1784). Der französische Erstdruck von Rousseaus pädagogischen Hauptwerk erfolgte im selben Jahr in Amsterdam bei Marc-Michel Rey. 1780 erschien noch ein hier nicht vorhandener fünfter Teil mit knapp hundert Seiten. – Stellenweise etwas braunfleckig.

Vom Gesellschaftsvertrag
Rousseau, Jean-Jacques. Principes du droit politique. 2 Bl., VIII, 323 S. Mit gestochener Titelvignette nach B. Bolomey. 22,5 x 13 cm. Moderner marmorierter Lederband im Stil d. Z. mit floraler RVergoldung, goldgeprägtem RSchild, doppelten Deckelfileten und Stehkantenvergoldung. Amsterdam, Marc Michel Rey, 1762.
Dufour 133. Sénelier 554. Tchemerzine X, 43b. PMM 207. – Zweiter oder B-Druck der ersten Ausgabe des Contract social, eigentlich der Originaldruck, bei dem lediglich ein neues Titelblatt, welches den Untertitel zum Haupttitel macht und eine andere Vignette trägt, eingehängt wurde. Ferner wurden die Seiten 321 bis zum Schluss (S. 324 mit den Verlagsanzeigen) neu gesetzt, wobei die Fußnote auf Seite 321/22 wegfiel. Diese Druckfassung wurde von Rousseau als endgültig autorisiert (vgl. Dufour). "Remains Rousseau's greatest work" (PMM). – Leichte Flecken, zahlreiche Lagen mit zumeist verblasstem Feuchtigkeitsrand. Unbeschnittenes Exemplar in einem hochwertigen Lederband im Stil der Zeit, der Buchblock allerdings etwas zu knapp eingebunden.

Rousseau, Jean-Jacques. Die Neue Heloise, oder Briefe zweyer Liebenden, aus einer kleinen Stadt am Fusse der Alpen. Aus dem Französischen übersetzt von Johann Gottfried Gellius. Neue verbesserte Auflage. 6 Bände. Mit gestochenem Frontispiz und 12 Kupfertafeln von Crusius nach Gravelot. 16,5 x 9,5 cm. Leder d. Z. (leicht berieben und bestoßen) mit reicher RVergoldung, 2 goldgeprägten RSchildern und goldgeprägter Vignette auf den Deckeln. Leipzig, Erben Weidmann und Reich, 1776.
VD18 10718567. Fromm 22763. Hayn-Gotendorf I. Lanckoronska-Oehler I, 65. Goed. IV/1, 587, 27. Holzmann-Bohatta, III, Nr. 12646. Schmidt, Richardson, Rousseau und Goethe, 116. – Zweite Auflage der ersten deutschen Übertragung, die 1761 bis 1766 ebenda erschien und bei den Zeitgenossen durchfiel: "Diese Übersetzung ist erbärmlich. Kästner schrieb im Hinblick auf die von Fulbert an Abälard vollzogene Rache das Epigramm 'Auf die deutsche Uebersetzung der neuen Heloise: Das Schicksal Abaelards hat auch St. Preux erlitten: Der ihn uns Deutschen gab, wie hat er ihn verschnitten!' Um sich einen Begriff von der Flüchtigkeit und den gradezu unglaublichen Verstössen dieses Machwerks zu bilden, genügt es, Mendelssohns 171. Literaturbrief zu lesen; er fragt: ' Ist eine so armselige Uebersetzung nicht tief unter der Kritik?'"(Schmidt, Richardson, Rousseau und Goethe). – Leicht gebräunt, stellenweise auch braunfleckig. Die Tafeln teils etwas gebräunt. Vorsätze von Band I mit hs. Anmerkungen

Rousseau, Jean-Jacques. Die neue Heloise. Briefe zweier Liebenden in einem Städtchen am Fusse der Alpen. 382 S. Mit 10 ganzs. Illustr. nach Jean-Michel Moreau le Jeune. 24,5 x 19 cm. OPergamentband mit reicher Deckelvergoldung, RVergoldung und KGoldschnitt. Potsdam, G. Kiepenheuer, 1920.
Fromm 22783. Eines von 200 nummerierten Exemplaren auf handgeschöpftem Zandersbütten, in Kalbspergament gebunden von der Werkstatt Otto Dorfner, Weimar. – Wohlerhalten.

(Rousseau, Jean-Jacques). Principes du droit politique. 1 (von 2; ohne den Vortitel) Bl., VIII, 323 S., 1 Bl. Mit gestochener Titelvignette. 20 x 12 cm. Marmoriertes Leder d. Z. (Rücken am oberen Kapitale und an den Gelenken mit kleinen Fehlstellen, leicht bestoßen) mit goldgeprägtem RSchild und RVergoldung. Amsterdam, Marc Michael 1762.

Zweiter oder B-Druck der ersten Ausgabe des "Contract social". "Les lettres de Rousseau à Rex établissent que la variante A fit abandonnée et la variante B devint la forme definitive" (Dufour). Es handelt es sich um einen Teil des Originaldrucks, bei dem lediglich ein neues Titelblatt (welches den Untertitel zum Haupttitel macht und eine andere Vignette enthält) eingefügt und die Seiten 321-324 neu gesetzt wurden, wobei die Fußnote auf Seite 321/322 entfiel. Der Text dieser unterdrückten Note ist auf einem gesonderten Blatt am Schluss in sauberer zeitgenössischer Handschrift wiedergegeben. – Es fehlt der Vortitel. Minimal gebräunt, sonst ein sehr sauberes und wohlerhaltenes Exemplar.

Lit.: Dufour 133. Sénelier 554. Tchemerzine X, 43. Vgl. PPM 207. Borst 123.

Rousseau, J(ean)-J(acques). - Sammelband mit 4 zeitgenössischen Abhandlungen zur Rezeption seines Werks. 20 x 13 cm. Gesprenkelter Lederband d. Z. (etwas beschabt) mit floraler RVergoldung und grünem RSchild. O. O. bzw. Paris und Genf 1789-1791.
Enthält: I. M.Ginguené. Lettres sur les confessions de J. J. Rousseau.VII, 138 S., 1 Bl. Paris, Barois l'Aîné, 1789. - II. Anne-Louise-Germaine de Staël. Lettres sur les ouvrages et le caractere de J. J. Roussseau. Dernière édition, augmentée d'une lettre de M^me la Comtesse Alexandre de Vassy. 2 Bl., 92 S. O.O. 1789. - III. (Louis René Quantin de Richebourg de Champcenetz). Réponse aux lettres sur le caractere et les ouvrages de J.J. Rousseau. Bagatelles que vingt libraires ont refusé de faire imprimer. 61 S. Genf 1789. - IV. (Antoine de Rivarol). Réponse à la réponse de M. de Champcenetz; Au sujet de l'Ouvrage de Madame la B. de S.*** sur Rousseau. 27 S. O. O. u. J. (um 1790). – Vereinzelt etwas braunfleckig, sonst wohlerhalten.

Rousseau, Jean-Jacques. Oeuvres diverses. 2 Bände. 8 Bl., 412, 58 S., 1 Bl.; 2 Bl., XXII, 183, 232, 66 S. Mit 2 gestochenen Frontispices und 2 gestochenen Titelvignetten. 17 x 10 cm. Pergamentbände d. Z. (etwas berieben und fleckig) mit je 2 farbigen RSchildern. Amsterdam, M. M. Rey, 1762.
Dufour 371. Stellenweise gebräunt und stockfleckig.

Rousseau, Jean-Jacques. Lettres des deux amans, habitans d'une petite ville au pied des Alpes. (Mit Anhang:) Lettres sur la nouvelle Heloise ou Aloisia (du marquis Ximines. 7 Teile in 3 Bänden. Mit 12 Kupfertafeln nach Gravelot. 17 x 10,5 cm. Weinrote Maroquinbände d. Z. mit RVergoldung und RSchild, dreifacher Filete, Eckfleurons, Steh- und Innenkantenvergoldung sowie Goldschnitt. Amsterdam, Rey, 1761.
Senelier 368. Cohen-de Ricci 904-5 (kennt den Anhang nicht). Bibl. Nat. Ausstellungskatalog 1962, 201. Nicht bei Dufour und Tchemerzine. – Nachdruck der Erstausgabe. Im Gegensatz zu dieser sind bei der vorliegenden Ausgabe die Titel nur in Schwarz gedruckt, die Paginierung ist vollständig abweichend. "Le faux titre porte: Julie ou la Nouvelle Heloyse. Edition du librairie Robin, à Paris, antérieure à l'édition originale mais mutilée sur l'ordre de Malesherbes qu'inquiétaient les doctrines religieusese Julie". Die der Ausgabe beigefügten Kupfer stimmen mit dem bei Duchesne 1761 erschienenen "Recueil d'Estampes pour la Nouvelle Heloise" überein. Diese nach Gravelot gestochenen Tafeln finden sich häufiger in den Originalausgaben als in den Raubdrucken. Den Anhang kennen Dufour und Tchemerzine (X, 41 a) nur in den Ausgaben von 1762. – Unbedeutend gebräuntes, dekorativ gebundenes Exemplar.

Rousseau, Jean-Jacques. Auserlesene Gedanken über verschiedene Gegenstände aus der Moral, der Politik, und den schönen Wissenschaften. Aus dem Französischen übersetzt von J. A. Hiller. 17,5 x 11 cm. Halblederband d. Z. (beschabt, Ecken bestoßen) mit RVergoldung und goldgeprägtem RSchild. Danzig und Leipzig, Daniel Ludwig Wedel, 1764.
Vgl. Fromm 22648. – Seltene deutsche Übertragung von verschiedenen Auszügen aus Rousseaus Werk. – Titel verso mit gestrichenen Initialen. Etwas gebräunt und braunfleckig, sonst wohlerhalten.