Los 725

Castiglione, Baldassare
(1478-1529)Le parfait courtisan. Paris, N. Bonfons, 1585. - Erster Pariser Bonfons-Druck

Abgabe von Vorgeboten möglich

Castiglione, Baldassare. Le parfait courtisan. Es deux langues, respondans par deux colomnes, l’une à l’autre, pour ceux qui veulent avoir l’intelligence de l’une d’icelles. De la traduction de Gabriel Chapuis Tourangeau. 16 Bl., 678 S., 15 Bl.Mit Holzschnitt-Druckermarke. 16,5 x 9,5 cm. Etwas späterer Lederband (berieben) mit goldgeprägtem RTitel und gekrönter Initiale "G". Paris, Nicolas Bonfons, 1585.
STC 94. Brunet I, 1630. Graesse II 66. Vgl. PMM 59 (Erstausgabe). – Erster Pariser Bonfons-Druck des zuerst 1528 erschienenen "Cortegiano" Baldassare Castigliones (1478-1529), die Übertragung in Französische besorgte der Geschichtsschreiber Gabriel Chappuys (um 1546-1613). Baldassare Castiglione (1478-1529), erzogen am mailändischen Hof Ludovico Sforzas, begab sich in den Dienst des Markgrafen von Mantua, Francesco Gonzaga, und ab 1504 des Herzogs von Urbino, Guidobaldo da Montefeltre. Urbino war damals "the most brilliant court in Italy which counted among ist members Bembo, Cardinal Bibbiena, Giuliano de’ Medici and many other eminent men" (PMM).

Diese Persönlichkeiten ließ Castiglione in seinem zwischen 1508 und 1516 entstandenen Traktat an vier aufeinanderfolgenden Abenden darüber diskutieren, was den vollkommenen Hofmann, die ideale Hofdame und ihr Verhältnis zum Fürsten auszeichnet. Bereits 1537 war eine erste französische Übersetzung erschienen; die vorliegende von Gabriel Chappuys erstmals 1580. Sie hält sich eng an das italienische Original, eine Qualität, die wohl auch bei der hier vorliegenden französisch-italienischen Parallelausgabe von 1585 mitspielte: Mit ihr konnte der französische "courtisan" zugleich seine Sprachkenntnisse des Italienischen perfektionieren, ein praktischer Zusatznutzen. – Titel im Bug etwas lädiert und mit dezentem hs. Eintrag in der oberen linken Ecke. Insgesamt nur schwach gebräunt.