Artist Index: Paoli, Betty

Paoli, Betty (eigentl. Barbara Anna Glück), österr. Schriftstellerin, Journalistin und Übersetzerin (1814-1887). Eigh. Brief m. U. "Betty Paoli". 2¹/₂ S. Doppelbl. 8vo. Mit dem Umschlag. Wien 20.XI.1887.
An den Buchhändler und Autographensammler Hermann Kiewy in der Leopold Rosnerschen Buchhandlung, der gehört hatte, dass Betty Autographen von Nicolaus Lenau besitze. Sie müsse ihn jedoch enttäuschen: "... Ich besitze nämlich nicht eine Zeile von Lenau's Hand. Sie sind falsch berichtet, wenn Sie glauben, daß ich in einem wirklichen Verkehr mit ihm stand. Unsere persönlichen Berührungen beschränkten sich darauf, daß er mich ein paarmal besuchte. Nie kamen wir einander so nahe, daß sich ein Briefwechsel daraus hätte entwickeln können. Das Wohlwollen, das er mir bewies, und die jugendliche Begeisterung, mit der ich zu ihm emporblickte, haben keine brieflichen Spuren zurückgelassen ...". - Beiliegend 2 gestochene Porträts der Dichterin und eine kleine Zeitungsnotiz mit der Inschrift auf ihrem Grabdenkmal.

Paoli, Betty (eigentlich Barbara Elisabeth Glück), österr. Lyrikerin, Novellistin, Journalistin und Übersetzerin (1814-1894). 5 Autographen, davon 4 m. U. "Betty Paoli". Zus. 10 S. Gr. 8vo und kl. 8vo. (Wien, ca. 1850?) - 1884.
I. Eigh. Gedichtmanuskript m. U. "Betty Paoli". 2 S. Doppelblatt. Gr. 8vo. (Wien ca. 1850?). - "An Rosa". 6 Strophen zu je 4 Zeilen: "Die Sage meldet uns, daß Feen, / Der Menschen freundlich eingedenk, / Schon an des Kindes Wiege stehn, / Ihm spendend manches Weihgeschenk ...". Huldigungsgedicht an die Wiener Schriftstellerin und Salonière Rosa von Gerold. - II. 4 eigh. Briefe, davon 3 m. U. "Betty Paoli", 1 ohne Schluß und Unterschrift. Wien 1870-1884. - Ebenfalls an Rosa von Gerold. Zwei Briefe enthalten mit Krankheit begründete Absagen zu Einladungen, der dritte bringt eine Zusage, und der vierte ist ein ausführliches Kondolenzschreiben zum Tod von Rosas Ehemann, dem Verleger Moritz von Gerold: "... Die edeln und liebenswürdigen Eigenschaften des Verewigten lassen sein zu frühes Hinscheiden nicht nur als einen furchtbaren Schlag für Sie, sondern zugleich als einen Abbruch erscheinen, den die gebildeten Kreise Wiens erlitten haben. Wie Viele hat er gefördert, wie Vielen ist er mit dem Schatz seiner Erfahrungen beigestanden! Sein allgemeines Wohlwollen, seine Güte und das Sympathische seines Wesens machten auch die ihm ferner Stehenden zu seinen Freunden ...". - Erwähnt in einem Brief auch ihre Lebensgefährtin Ida Fleischl. - Betty Paolis Lyrik wurde von den anspruchsvollsten Zeitgenossen wie Grillparzer oder Adalbert Stifter hoch geschätzt, und auch aufgrund ihrer kritischen Arbeiten und Übersetzungen galt sie als eine der wichtigsten Schriftstellerinnen Wiens. - 1 Brief ohne den Schluß.