Artist Index: Shakespeare, William

Shakespeare, William. König Heinrich der Achte. Ein Schauspiel aus Shakespeares Kreis. Nach der Übersetzung von Wolf Graf Baudissin bearbeitet von Elisabeth Levy. Mit einem Vorwort von Julius Bab. IX, 183 S. Mit 16 ganzs. farbigen Beilagen nach Bildern von Hans Holbein dem Jüngeren. 28,5 x 19 cm. Blutroter Maroquin-Meistereinband d. Z. über 6 Zierbünden mit goldgeprägtem RTitel, reichster geometrischer, durch breitere und schmalere Goldfileten ornamentierter Rücken- und Deckelvergoldung sowie KGolschnitt. Stuttgart, Union Deutsche Verlagsgesellschaft, 1925.
5. Druck der Juniperuspresse. Rodenberg II 28, 3. – Eines von 204 nummerierten Exemplaren auf Bütten (200 für den Handel bestimmt, Gesamtauflage: 1204). – Wohlerhaltenes Exemplar in außergewöhnlich schönem Prachteinband.

Shakespeare, William. Works. Band V und VII (von 7) in 2 Bänden. 29 x 19 cm. Moderne beigefarbene Halbmaroquinbände mit vergoldeten Rückentiteln. Darmstadt, Ernst-Ludwig-Presse, 1928-31.
Stürz 62. Sarkowski 1576a. – Eines von 250 Exemplaren. Die prächtige Ausgabe auf Zanders-Bütten war auf 16 Bände angelegt, von der jedoch nur 7 Bände erschienen. Textrevision von Friedrich Brie. Hier vorhanden: Band V: Othello und Cymbeline - Band VII: Titus Andronicus, Pericles, Measure for Measure. Jeder Band mit gedruckter Widmung für T. J. Cobden-Sanderson, den Begründer des Doves Press: "T. J. Cobden-Sanderson dem hervorragenden Drucker des deutschen Faust IN MEMORIAM". – Annähernd verlagsfrische, gefalzte Bogen, die vorher nie gebunden waren.

Shakespeare, William. Dramatische Werke. Übersetzt und erläutert von Johann Wilhelm Otto Benda. 19 Bände. 16 x 10, 5 cm. Marmorierte Halblederbände d. Z. (etwas berieben, Ecken leicht bestoßen) mit RVergoldung und rotem goldgeprägten RSchilder. Leipzig, Georg Joachim Göschen, 1825-1826.
Goedeke X, 131, 43, 3 und XVI, 1037, 20. – Erste Ausgabe dieser Übertragung, hier in einem Exemplar im Oktavformat (es erschien auch ein Druck in Sedez). Der Berliner Regierungsrat Johann Wilhelm Otto Benda (1775-1832) übersetzte auch Scott und Byron. – Vorsätze etwas leimschattig, stellenweise etwas braunfleckig. Dekorative Reihe.

Shakespeare, W(illiam). Dramatische Werke. Übersetzt von August Wilhelm von Schlegel, ergänzt und erläutert von Ludwig Tieck. 9 Bände. 18x 11,5 cm. Halbleder d. Z. mit reicher ornamentaler RVergoldung und schwarzen RSchildern. Berlin, Reimer, 1825-1833.
Goedeke VI, 40, 85. – Erste vollständige Ausgabe der klassischen Übersetzung von Schlegel und Tieck. – Papier altersbedingt etwas gebräunt. Dekorative Reihe.

Shakespeare, William. Songs and sonnets. 1 Bl., 55 S. Mit zahlreichen Holzschnitt-Illustrationen von John Gilbert. 20,5 x 14 cm. Grüner Leinenband d. Z. (etwas berieben, mit Buchbinderschildchen: "Bone & Son, London") mit prächtiger Goldprägung und Goldschnitt. London, Sampson Low, Son and Co., 1863.
Von dem britischen Maler und Illustrator John Gilbert (1817-1897) illustrierte Ausgabe. – Innengelenke etwas schwach, papierbedingt gering gebräunt. Durchschossenes Exemplar in einem privaten Prachteinband mit Wappendarstellung.

Officina Serpentis. - Shakespeare, William. Sonette. Deutsch von Emil Ludwig. 167 S. 28 x 21 cm. Schwarzer Lederband d. Z. auf 5 unechten Bünden (sign.: René Kieffer; Kanten minimal berieben) mit großem goldgeprägtem rautenförmigem Mittelstück auf beiden Deckeln mit Relief-Darstellung einer von Blütenkelchen umgebenen Lyra, goldgepr. Rückentitel, vergoldeten zweifachen Innenkantenfileten mit kleiner goldgepr. Lyra als Eckstück sowie KGoldschnitt. Berlin, Rowohlt, (1923).
Officina Serpentis Rodenberg I 117/118. Backe 89. – Eines von 150 Exemplaren (Gesamtauflage 200) des mit Datum vom 25.7.23 versehenen Handpressendrucks. Satz von M. Hoffmann, Druck von E. W. und E. H. Tieffenbach in Rot und Schwarz auf unbeschnittenem Bütten. Mit einem 6-seitigen Anhang Shakespeare als Liebender von Emil Ludwig. Hier im Meistereinband von René Kieffer mit marmorierten Vorsätzen in Rot, Silber und Gold. Vorderer fl. Vorsatz verso mit mont. Schildchen von René Kieffer; Spiegel mit mont. Exlibris in Originalradierung von F. Staeger (Dr. Heinrich Bierwes). – Sehr schönes, wohlerhaltenes Exemplar.

Shakespeare, William. Die tragische Geschichte von Hamlet Prinzen von Daenemark in deutscher Sprache. Neu übersetzt und eingerichtet von Gerhart Hauptmann. 202 S., 4 Bl. Mit Holzschnitt-Illustrationen von Edward Gordon Craig. 36 x 24,5 cm. OHpergamentband mit RTitel in Pappschuber (dieser leicht fleckig und berieben). Weimar, Cranach-Presse, 1929 (Reprint: Edition Leipzig, 1967).
Faksimileausgabe nach dem Druck der Weimarer Cranach-Presse. Mit dem dazugehörigen, lose im Innendeckel eingelegten Beiheft mit dem Nachwort von Renate Müller-Krumbach. – Nahezu tadelloses Exemplar.

Shakespeare, William. Hamlet. Prince of Denmark. 144 S., 2 Bl. Mit radiertem Titel und 34 Orig.-Radierungen von Sepp Frank. 33 x 25 cm. Orig.-Pergamentband mit Vergoldung. München, Schröder, (1920).
Rodenberg 382.2. Vollmer II, 143. – Eines von 182 num. Exemplaren auf Japan-Bütten von van Gelder Zonen in Amsterdam. Gesamtauflage: 217 Exemplare. Druckvermerk vom Künstler signiert. Mit radierten Vorsätzen. Druck von Otto von Holten. – Gutes, leicht gebräuntes Exemplar, Druckvermerk mit privater Widmung.

Shakespeare, William. Dramatische Werke. Übersetzt und erläutert von Johann Wilhelm Otto Benda. 19 Bände. 16 x 10, 5 cm. Marmorierte HLederbände d. Z. (etwas berieben, Ecken leicht bestoßen) mit RVergoldung und rotem goldgeprägten RSchilder. Leipzig, Georg Joachim Göschen, 1825-1826.
Goedeke X, 131, 43, 3 und XVI, 1037, 20. – Erste Ausgabe dieser Übertragung, hier in einem Exemplar im Oktavformat (es erschien auche ein Druck in Sedez). Der Berliner Regierungsrat Johann Wilhelm Otto Benda (1775-1832) übersetzte auch Scott und Byron. – Vorsätze etwas leimschattig, stellenweise etwas braunfleckig. Dekorative Reihe.

Shakespeare, William. Dramatische Werke. Übersetzt von August Wilhelm von Schlegel und Ludwig Tieck. 12 Teile in 6 Bänden. Braune HLederbände d. Z. (etwas berieben) mit ornamentaler RVergoldung und goldgeprägtem RTitel. Berlin, Georg Reimer, 1839-1840.
Goedeke VI, 40, 85. – Zweite Ausgabe der Schlegel-Tieckschen Übersetzung. Es erschienen noch Supplementbände. – Vorsätze leimschattig. Stellenweise etwas gebräunt und stockfleckig. Innenspiegel mit modernem Exlibris. Dekorative Reihe.

Shakespeare, William. Dramatische Werke übersetzt von August Wilhelm von Schlegel und Ludwig Tieck. Vierte Octav-Ausgabe. Mit Stahlstich-Portrait. 12 Bände. 17,5 x 12 cm. Grüne marmorierte HLederbäbde d. Z. (Kanten leicht berieben) mit ornamentaler RVergoldung und goldgeprägtem RTitel. Berlin, Georg Reimer, 1851-1852.
Innenspiegel mit modernem Exlibris. Schönes und sauberes Exemplar in sehr dekorativen Halblederbänden mit leuchtender Romantiker-Rückenvergoldung.

Shakespeare, (William). Sonnette. Übersetzt von Karl Lachmann. 1 Bl., 153 S. 12 x 10,5 cm. Etwas späterer blindgeprägter Leinenband (minimal berieben und bestoßen) mit goldgeprägtem Deckeltitel. Berlin, G. Reimer, 1820.
Erste deutsche Ausgabe. Die Sonnette Nr. 135, 136 und 151 wurden von der Zensur gestrichen. – Im äußeren Rand schwach gebräunt, sonst sauber und wohlerhalten.

Georg Müller Verlag. - Shakespeare, William. Sämtliche Werke. (Mit Anmerkungen hrsg. von Levin Ludwig Schücking und E. von Schaubert). 10 Bände. 24,5 x 15,8 cm. Schwarze geglättete Halbkalblederbände (kaum berieben) mit goldgeprägtem RTitel, Lederecken, Kleisterpapierbezügen und grünen Seidenlesezeichenbändern. München, Georg Müller, 1925.
Hübsche Georg-Müller-Ausgabe, die die folgenden Dramen enthält: König Johann - König Richard der Zweite - König Heinrich der Vierte - König Heinrich der Fünfte - König Heinrich der Sechste - König Richard der Dritte - König Heinrich der Achte - Romeo und Julia - Ein Sommernachtstraum - Julius Cäsar - Was ihr wollt - Der Sturm - Hamlet, Prinz von Dänemark - Der Kaufmann von Venedig - Wie es euch gefällt - Der Widerspenstigen Zähmung -- Viel Lärm um nichts - Die Comödie der Irrungen - Die beiden Veroneser - Coriolanus - Verlorene Liebesmüh - Die lustigen Weiber von Windsor - Titus Andronicus - Das Wintermärchen - Antonius und Cleopatra - Maß für Maß - Timon von Athen - König Lear - Troilus und Cressida - Ende gut, Alles gut - Othello - Cymbeline - Macbeth -Perikles, Fürst von Tyrus. Im Band 10 Gedichte : Sonette - Die Schändung der Lucretia - Der verliebte Pilger - Venus und Adonis - Der Phönix und die Taube. – Schönes, gutes Exemplar.

Shakespeare, William. Macbeth ein Trauerspiel in fünf Aufzügen. Fürs hiesige Theater adaptirt und herausgegeben von F(ranz) J(oseph) Fischer. 4 Bl., 64 S. 19 x 12 cm. Interimsumschlag d. Z. Prag, Wolfgang Gerle, 1777.
VD 18, 12528633-001. – Sehr seltene Bearbeitung des Klassikers für die Prager Bühne. – Braun- und fingerfleckig sowie mit kleineren Wasserrändern. Titel gestempelt. Unbeschnittenes, breitrandiges Exemplar.

Kelmscott Press. - Shakespeare, William. The Poems of William Shakespeare, Printed after the Original Copies. 6 Bl. (davon 2 vacat), 216 S., 1 Bl. Mit 3 blattgroßen Titelbordüren in Holzschnitt, Druckermarke am Schluß sowie 10 Initialen. 21 x 15 cm. Flexibler Original-Pergamentband mit 2 Schließbändern. Hammersmith, Edited by F. S. Ellis - The Kelmscott Press, Januar 1893.
Cockerell 11. Peterson A11. Tomkinson S. 110 Nr 11. Clark Library, Kelmscott and Doves S. 21f. Eines von 500 Exemplaren, Gesamtauflage 510 Exemplare. Herrlicher Druck in Rot und Schwarz. "This volume was one of the most in-demand books ever produced by Kelmscott Press. In 1898, Sydney Cockerell describes it as "one of the rare books issued from the Press because of its popularity. This popularity was apparently earned despite the text’s scholarly flaws. According to Kelmscott scholar William S. Peterson, Ellis later wrote that his friend and fellow man of letters F. J. Furnivall has been taking me roundly to task for some crimes committed in the Shakespeare’s Poems - so much that I am thinking of imprinting it yet once again" (Kelmscott Press Collection, Cleveland Museum of Art Ingalls Library. Kelmscott Publication No. 11 of 53). - Sauberes und wohlerhaltenes Exemplar. Fl. Vorsatz mit montiertem Exlibris.