Artist Index: Sand, George

Sand, George, (d. i. Amantine Aurore Lucile Dupin de Francueil), französ. Schriftstellerin, befreundet mit vielen großen Musikern und Schriftstellern (1804-1876). Eigh. Brief m. U. "G Sand". 3 S. Gr. 8vo. Palaiseau 3.VIII. (wohl 1864).
Freundschaftlich-familiärer Brief, wohl an den Schriftsteller Alexandre Dumas fils, worin sie sich über einen "gros idiot" und "gros crétin" beklagt. "... Ce gros idiot m'avait dit: vous agirez quand Je vous le dirai. C'était déja dit plusieurs fois au cousin qui m'avait répondu: c'est trop juste. Mais le gros crétin, de son côté, me disait: quand il faudra agir en définitive, Je vous averterai et le voilà qui laisse partir le cousin pour 3 semaines, sans m'avoir avertie. Où le prendre à pursuit? Les lettres qu'on lui écrit pendant qu'il voyage n'ont jamais de résultat ...". Erwähnt ferner empfangene Post sowie ihre Kinder und anderes Familiäre: "... C'est gentil comme tout ce que vous faites pour votre Maman ... Je vous embrasse et Manceau vous aime". - Der Kupferstecher Alexandre Manceau, George Sands letzter Lebensgefährte, war 1864 mit ihr nach Palaiseau übergesiedelt, starb aber schon 1865, so dass der Brief aus diesem Zeitraum stammen muss.

Burg auf einem bewachsenem Felshang.
"Dendrite": Aquarellabklatsch, mit Aquarell und Gouache überarbeitet. 15,8 x 12,1 cm. Verso von der Enkelin bezeichnet "Cette aquarelle / a été peinte par / ma grand' mère / George Sand / en 1874 / Aurore Sand" sowie verso auf der Rahmenabdeckung mit Ausstellungsetiketten und Annotationen zur Provenienz. 1874.

Künstlerische Doppelbegabungen waren bei schriftstellerisch Tätigen keine Seltenheit. Der Weg vom Wort zum Bild war oft nur ein kurzer. Während etwa Johann Wolfgang Goethe mit rund 900 Zeichnungen aus Italien zurückkehrte, perfektionierte Hans Christian Andersen den Scherenschnitt, wohingegen der Franzose Victor Hugo ungeniert mit Kaffee, Rotwein und Schuhcreme phantasmagorische Kleckerbilder schuf. Dabei ist auffallend, dass sich diese Ausflügler in die Welt der Bildkunst oft mit mehr Fantasie und Experimentierfreude an die Materie heranwagte als geschulte Künstler vom Fach. Exemplarisch hierfür sind nicht zuletzt die originellen Werke von Hugos berühmter Schriftsteller-Kollegin George Sand. Der Nachwelt als selbstbestimmte Femme Fatale bekannt, als Lebensgefährtin von Frédéric Chopin, die sich rauchend und Männerkleidung tragend wenig um die bigotten Sozialnormen ihrer Zeit scherte, hinterließ sie neben ihrem literarischen Œuvre eine Reihe außergewöhnliche bildkünstlerische Arbeiten.
Das von ihr entwickelte Verfahren beruhte auf dem Abklatsch von Aquarellen und Gouachen. Die Farben presste sie zwischen zwei Papierbögen, die so entstandenen Farbmuster überarbeitete sie in einem zweiten Schritt zu reizvollen Landschaften. Selbst nannte sie die Technik „dendrites“ (Dendriten), in Anspielung an die korallenartig verästelten Strukturen von Eisen- und Manganabsätzten auf Gesteinsflächen, die den feinen Äderungen glichen, die sich beim Zusammenpressen und Auseinanderziehen der Farben bildeten: „Dieses Zusammendrücken produzierte mitunter interessante Nervaturen. Mit der Hilfe meiner Vorstellungskraft sehe ich dort Hölzer, Wälder oder Seen, und ich akzentuiere die vagen, vom Zufall bestimmten Formen.“ (Henri Amic: George Sand. Mes souvenirs, Paris 1891, S. 47). Zum zentralen Element der Werke werden also das Zufallsprinzip zuerst und die Einbildungskraft danach, die das Formlose figürlich konkretisiert. So wird ein grüner Fleck zum Hügel, eine braune Fläche zum Stein und ein blauer Klecks mutiert zur Wolke.
Georg Sand war seit ihrer Kindheit eine leidenschaftliche Zeichnerin, die in ihrer Jugend sogar daran dachte, die Zeichenkunst zu ihrem Beruf zu machen. Der Drang, Bilder zu schaffen, sollte sie nie verlassen. Mit der Technik der „dendrites“ experimentierte sie erstmals 1860-1865 und erneut ab 1873 bis zu ihrem Tod. Beispiele für beide Phasen finden sich in unserer kleinen Gruppe veranschaulicht. Sand gab sich dieser Tätigkeit im Privaten hin. Auf ihrem Gut in Nohant waren es dabei nicht selten die beiden geliebten Enkelinnen Aurore und Gabrielle, die ihr beim Präparieren der Papiere halfen. Wiederkehrendes Motiv in den Bildern sind daher zwei Mädchen, oft - wie bei Los 6771 - vom treuen Familienhündchen Monsieur Fadet begleitet (vgl. Nicole Savy: „Le minéral et le végétal. Le dendrites de George Sand, ou comment ‚faire de la nature‘“, in: Fleurs et jardins dans l'Œuvre de George Sand, hrsg. v. Simone Bernard-Griffiths, Marie-Cécile Levet, S. 447-454, hier S. 448). Damit bettet Sand Vertrautes und Intimes in eine Natur, die aus Interpretation und Imagination geschaffen ist.


Provenienz: Aus dem Besitz von Aurore Dudevant-Sand (1866-1961), Enkelin der Künstlerin.
Deren Sohn Georges Smeets-Dudevant-Sand (1911-1970), Paris/ Gargilesse-Dampierre.
Von der Ehefrau des obigen angekauft, seither in Privatbesitz.

Ausstellung: Sueños de tinta: Óscar Domínguez y la decalcomanía del deseo, Centro Atlántico de Arte Moderno, Las Palmas de Gran Canaria, 1993.
Wortkünstler / Bildkünstler. Von Goethe bis Ringelnatz. Und Herta Müller, Museum Behnhaus Drägerhaus, Lübeck, 2013.

Landschaft mit Fabriken in Montluçon.
"Dendrite": Aquarellabklatsch, mit Aquarell und Gouache überarbeitet. 11,8 x 14,7 cm. Verso vom Urenkel bezeichnet "à Monsieur Jean Boissieu / [...] cette aquarelle / de George Sand / dessinée en / 1861 et / reprétentant / une usine à / Montluçon". 1861.



Provenienz: Aus dem Besitz von Aurore Dudevant-Sand (1866-1961), Enkelin der Künstlerin.
Deren Sohn Georges Smeets-Dudevant-Sand (1911-1970), Paris/ Gargilesse-Dampierre.
1957 als Geschenk an Jean Boissieu (vgl. Annotation verso).
Jill Newhouse Gallery, New York (vgl. Galerieetikett).
Schweizer Privatbesitz.

Ausstellung: Wortkünstler / Bildkünstler. Von Goethe bis Ringelnatz. Und Herta Müller, Museum Behnhaus Drägerhaus, Lübeck, 2013.

Weite Landschaft mit den Enkelinnen Aurore und Gabrielle und dem Hündchen Monsieur Fadet.
"Drendrite": Aquarellabklatsch, mit Aquarell und Gouache überarbeitet. 11,9 x 15,9 cm. Verso von der Enkelin bezeichnet "Je certifie que l'aquarelle / ci-contre et une oeuvre / authentique de ma / grand' mère, George Sand. / Aurore Sand".

Landschaft mit Felsen.
"Dendrite": Aquarellabklatsch, mit Aquarell und Gouache überarbeitet. 11,8 x 15,4 cm. Unten rechts in Bleistift signiert und datiert "Sand. 1860".



Ausstellung: Wortkünstler / Bildkünstler. Von Goethe bis Ringelnatz. Und Herta Müller, Museum Behnhaus Drägerhaus, Lübeck, 2013.

Sand, George, (d. i. Amantine Lucile Aurore Dupin, Baronin Dudevant), französ. Schriftstellerin, befreundet mit vielen großen Musikern und Schriftstellern (1804-1876). Eigh. Brief m. U. "G Sand". 3 S. Gr. 8vo. Paris 25. II. (ca. 1843/1844).
Nach einem verlorenen Prozess an ihren Rechtsanwalt, den sie mit Weisheit und Festigkeit zu trösten bemüht ist. "Quand on gagne son procès on est plus préssé de remercier son avocat que quand on l'a perdu, et c'est mal, c'est ingrat, c'est lâche. Pourtant je suis tombée dans ce péché et vous devriez ne pas me le pardonner. Je ne le pardonne pas à moi-même. Quoique ce ne soit pas aucune des mauvais sentiments que je signale, que j'ai été paralysée. J'ai eu toutes sortes de troubles et de contentions d'esprits depuis quelque temps. Je n'étais bonne à rien, et j'attendais pour vous aller voir, comme éclaircie dans mon cerveau. J'irai maintenant, je demanderais à Monsieur Bourdet à quel moment on ne vous dérange pas en vain donnant une poignée de main. Vous avez admirablement plaidé ma petite affaire, à ce qu'on m'a dit. Vous ne pouvez pas plaider autrement et vous y avez mis tout le zêle possible, je le sais. Le tribunal a fait une erreur, je le crois, mais un autre tribunal la réparera, je l'espère. Ainsi n'ayez pas de regret, et croyez bien que je suis toujours aussi fière de vous avoir pour défenseur dans mes grands ou petits procès. Gardez moi votre bienveillance et ne me jugez pas ingrate. J'ai été dans ces derniers tems, dans une situation d'esprit exceptionelle qui m'avait fait oublier toute affaire positive de la vie. Vous savez qu'on a de ces crises-là. Quand elles sont passé, on s'effraye d'être en retard avec les savoirs les plus sérieux et les plus doux ...". - Im Text 2 kleine Brandflecken von Funkenflug. - Inhaltlich schöner, gehaltvoller und charakteristischer Brief.

Sand, George, (d. i. Amantine Lucile Aurore Dupin, Baronin Dudevant), französ. Schriftstellerin, befreundet mit vielen großen Musikern und Schriftstellern (1804-1876). Eigh. Brief ohne Unterschrift. 3 S., eng beschrieben. Mit Adresse. Gr. 8vo. Schloß Mohant 17.IX. (1821).
Umfangreicher Brief der 17jährigen an ihre Internatsfreundin Émilie de Wismes (1804-1862) in Angers. Erklärt die Verspätung ihres Schreibens und bedankt sich: "... Tu es bien-gentille Chère amie de m'avoir envoyé l'adresse de mon Isabelle. Je lui ai écrit et j'ai reçu d'elle la lettre la plus aimable: tu sais que c'est une de mes anciennes amies, juge quel plaisir tu m'as fait! ... Tes lettres sont si gentilles! J'aime à te suivre dans tes récits. je te vois d'ici, comme au Convent faisant de l'esprit avec un grand sange froid et disant des choses charmantes avec ton petit air tranquille et posé. Je donnerais bien ... mais je ne sais pas quoi, comme on dit au Convent, pour te voir. Il me prend quelques fois des envies quand je suis à cheval de tourner la bride de Colette [ihres Pferdes] vers la route d'Angers et je ne sais à quoi il tient que je n'arrive en Bradamante et que tu ne me voies apparaître comme un revenant ... dans les ruines du Convent. - j'ai si trois heures de la figure de ton cheval avec ton voile et ton chapeau. Toute la journée je croyais voir devant moi cette bonne physiognomie ...". Erzählt dann von ihrem jungen Pferd und resümiert: "... Tu vas dire que je suis bien bête de te conter de pareille nonsense. Mais je n'ai pas comme toi de jolies histoires à raconter. Je vis au fond de ma tanière d'une manière fort monotone et rarement; quelque évenement vient faire diversion à mon petit train de vie accoutumé. Je m'occupe tant que je peux et je philosophe dans mon petit coin. Eh bien je suis assez bête pour préférer ma solitude à tous les plaisirs mondains. et cela ne crois pas que ce soit par scrupule (c'est une maladie dont je suis revenue), c'est par goût. Quelle conversation vaut celle de mes livres, quelle sociétés quels plaisirs me sont amis doux pour moi qu'une belle campagne? ...". Zitiert dann fünf entsprechende Zeilen eines Gedichtes von Jacques Delille und stellt fest: "Non. Je ne pourrais plus vivre à la ville. J'y mourais d'ennui. j'aime ma solitude passionément. Comme dit Isabella de la danse. Mais tu vas me prendre pour une sauvage. Sans ta politesse, tu me qualifierais presque d'ours melliché ...". - Reizender Jungmädchenbrief der später so berühmten Schriftstellerin; so früh und zugleich inhaltsreich sehr selten. - Beiliegend eine Ausfuhrgenehmigung des französischen Kulturministeriums vom Jahre 2000.

- Eigh. Brief m. U. "G Sand". 1²/₃ S. Doppelblatt. Gr. 8vo. (Schloß Nohant 15.VII.1868).
"Bravo, mon enfant. Je regrette bien de ne pas te voir, mais je suis bien enchantée des bonnes nouvelles que tu me donnes. 8000 F d'appointements quand tu aspirais à en avoir 5000! - Je vois que tu t'es bien gouverné, que tu as fait preuve de capacité et de courage, et que nos amis t'ont bien secondé. - A quand le mariage, à présent? - Nos pauvres Boulet sont dans le chagrin dans ce moment, le père Desplantes se meurt, est mort peut-être d'une fluxion de poitrine. Nous, nous allons tous bien, les enfants sont superbes. Aurore est un enfant adorable d'esprit et de bon caractère ...". - Mit "Aurore" ist wohl ihre Enkelin (1866-1961) gemeint.

Sand, George, (d. i. Aurore Dupin, Baronin Duvedant), französ. Schriftstellerin, befreundet mit vielen großen Musikern und Schriftstellern (1804-1876). Eigh. Widmung m. U. "George Sand". Auf einem Papierstreifen, montiert auf den weißen unteren Rand eines Stahlstichs mit ihrem Porträt. Insges. 25 x 18 cm. O. O. (wohl um 1845).
"à Monsieur le baron Robert. George Sand". Montiert unter einen Stahlstich von A. Riffaut nach dem Gemälde von A. Charpentier. - Dabei: Nadar (d. i. G.-F. Tournachon), der große franz. Photograph, Karikaturist, Schriftsteller und Luftschiffer (1820-1910). Porträt George Sand. Auf Karton gewalzte Orig.-Photographie. 35,5 x 26,5 cm (Bildgröße 23,5 x 19 cm). (Paris 1864). - Das berühmte Altersbild der Schriftstellerin aus der "Galerie Contemporaine" (Paris 1876-1880), mit der gedruckten Bildunterschrift "Georges [!] Sand". - Kleines Fleckchen am oberen Rand des Untersatzkartons, sonst sehr gut erhalten.

- Eigh. Brief m. U. "G. Sand". 1 S. Kl. 8vo. Nohant 26.I.1857.
Hübscher Brief an einen Herrn, der sie auf einen Fehler in einem ihrer Bücher ("Histoire de ma Vie"?) aufmerksam gemacht hatte. "Oui, monsieur, je le sais, c'est à la place même où fut brulé Amante de Brescia. Comment la plume tourne t-elle comme la langue? Je n'en sais rien. Je corrigerai cette grosse distraction dans l'édition, et je vous remercie de tout coeur d'avoir bien voulu me la signaler. Comme je ne relis pas ce qui est publié, je ne m'en doutais pas; au reste, je n'en ai pas de remords, puisque cette enorme bêtise m'a valu une si aimable lettre de vous ...".

Sand, George (d. i. Aurore Dupin, Baronin Dudevant), französ. Schriftstellerin, befreundet mit vielen großen Musikern und Schriftstellern (1804-1876). Eigh. Brief m. U. "G Sand". 1¹/₃ S. Gr. 8vo. Nohant 3.I.1876.
An Zacharie Maulmond. "Mon cher enfant, je te remercie de ta lettre et je t'embrasse de tout mon coeur. Tes parents vont bien. J'ai aussi de leurs nouvelles. Nous vous aimons bien tous et nous te regrettons en songeant à toi nos jours de fête! ... Celui que nous formons pour notre compte, c'est de te revoir parmi nous ... Compliments de Balanchard dont le théâtre est devenu quelque chose que tu ne veux plus t'imaginer ...". - Briefausgabe von G. Lulin Nr. 17693 (mit geringfüg. Abweichungen).

Sand, George. Légendes rustiques. Dessins de Maurice Sand. 1 Bl., VII, 48 S. Mit lithographischem Titel und 12 Lithographien in Tondruck von E. Vernier nach Maurice Sand. 39,5 x 29 cm. Blindgepr. OLeinenband mit goldgeprägtem Deckeltitel (Rücken mit passendem Leinen verstärkt). Paris, Morel, 1858.
Vicaire VII, 262. Sander 613. Erste Ausgabe. Maurice Sand war der Sohn der Schriftstellerin und Feministin George Sand, deren Pseudonym er übernahm. Seine künstlerische Ausbildung erhielt er von Eugène Delacroix. Auch die vorliegenden Illustrationen stehen der Auffassung der französischen Romantik nahe. - Gutes, nur vereinzelt unbedeutend braunfleckiges Exemplar auf festem Vélinkarton.