Artist Index: Carroll, Lewis

Carroll, Lewis. Alice im Wunderland. Übersetzt von Chr. Enzensberger. 158 bS., 1 Bl. Mit zahlr. farb. Illustrationen von J. Tenniel. 25 x 18 cm. OPappband mit kalligraphischem Deckel- und RTitel von Horst Hussel. Hildesheim, Gerstenberg, 1998.
Exemplar von Horst Hussel, mit einer eigenh. Notiz von ihm, den Begriff "Brachvogel" auf S. 35 betreffend: "entweder irrt C. Enzensberger oder J. Tenniel, dargestellt ist 1 Dodo, kein Brachvogel (Goldregenpfeiffer [sic]) (Charadrius pluvialis) (auratus)". Hussel kannte eben seinen Brehm.

Carroll, Lewis. Symbolic Logic Part I Elementary. Second Thousand. Third Edition. V-XXXI, 192 S., 2 Bl. Mit zahlreichen Abbildungen im Text. 17 x 11,5 cm. OLeinen d. Z. (bestoßen, fleckig, unsauber aufgezogen und mit kleinen Einrissen am Kapital). London, Macmillan and Co., 1896.
Kurioses Werk über die symbolische Logik anhand von Diagrammen, Schaubildern und Definitionen. "I take this opportunity of giving what publicity I can to my contradiction of a silly story, which has been going the round of the papers, about my having presented certain books to her Majesty the Queen..." (Anzeige). – Vorderes Innengelenk aufgeplatz, gelesenes sonst wohlerhaltenes Exemplar. Mit gestochenem Exlibris auf dem Vorsatz "Go forward Robert Arundell Hudson".

Carroll, Lewis. Alice im Spiegelland. Deutsch von Helene Scheu-Riesz. Ausstattung Uriel Birnbaum. 121 S. Mit 12 ganzs. Farbtafeln von Uriel Birnbaum. 22 x 15,5 cm. OLwd mit goldgepr. Deckel- und Rücken-Titel. Wien, Sesam Verlag, 1923.
Erste deutsche Ausgabe. "Sie scheinen sehr tüchtig im Erklären von Worten zu sein, mein Herr," sagte Alice, "würden Sie so freundlich sein, mir zu erklären, was das Gedicht 'Jabberwock' bedeutet?". Kongenial von Birnbaum illustriert. Birnbaum hält sich von 1911 bis 1914 in Berlin auf und besucht 1913 die Zeichenschule der Berliner Sezession. In den 1920er Jahren war er unter anderem Illustrator für die Kinderzeitschrift Der Regenbogen, für die er auch einige Bildergeschichten schuf. – Beide Bände wohlerhalten. – Dabei: Derselbe. Alice im Wunderland. Deutsch von H. Scheu-Riesz. 109 S., 1 Bl. Mit 5 Farbtafeln und Buchausstattung von Uriel Birnbaum. Ebenso. Ebendort 1923. - Erste Ausgabe mit diesen Illustrationen.

Carroll, Lewis (d. i. Ch. L. Dodgson). Alice's Abenteuer im Wunderland. Uebersetzt von Antonie Zimmermann. Mit 42 Illustrationen von John Tenniel. 5 Bl., 178 S. Mit Holzschnitt-Frontispiz u. 41 Textholzstichen. 19 x 13 cm. Handgebundener grüner Maroquinband mit vergold. Rückentitel, Steh- und Innenkantenfileten sowie marmor. Vorsätzen (signiert: Zaehnsdorf, London), der Orig.-Leinwandbezug mit den vergold. Vignetten (Alice mit dem Ferkel-Baby und Grinse-Katze) beigebunden. London, Macmillan, 1869.
Osborne Coll. S. 335. Gumuchian 1062. Kat. Köln 2217. Vgl. Klotz 845/7 und PMM 354. – Sehr seltener erster Druck der ersten deutsche Ausgabe. Im gleichen Jahr erschien auch ein kollationsgleicher zweiter Druck bei Hartknoch in Leipzig. Die erste, von Carroll selbst autorisierte, Übersetzung überhaupt des bald international berühmten Werkes, das mit seinen vielen Kalauern, Wortspielereien, Rätseln, Nonsense-Wörtern u. -Reimen einen besonderen Reiz auch für Erwachsene hatte u. den englischen Wortschatz bereicherte, allerdings für die Übertragung in andere Sprachen besondere Herausforderungen bot (zitiert nach Lex. KJL I, 23f). John Tenniels kongeniale Illustrationen der skurrilen Abenteuer machen das Gesamtwerk Alice's Adventures zu einem Meilenstein in der Kinderliteratur. – Vereinz. kl. Stockflecken, Titel mit verblaßter zeitgenöss. Widmung. Im Ganzen tadelloses Exemplar.

Carroll, Lewis (d. i. C. L. Dodgson). Through the looking-glass, and what Alice found there. 6 Bl., 224 S., 2 Bl. Mit 50 Holzstich-Illustrationen von J. Tenniel. 19 x 13 cm. Roter OLwd (etwas beschabt, Rückengelenk angeplatzt). London, Macmillan 1872 (d. i. 1871).
Osborne Coll. II, 980. Schatzki 147. Commire II, 97. – Erster Druck der ersten Ausgabe, hier noch mit dem Druckfehler "wade" im Nonsense-Gedicht Jabberwocky auf S. 21, der erst im 2. Druck in "wabe" korrigiert wurde. Entgegen der Datierung des Titels bereits 1871 erschienen: "The book was out for Christmas, 1871, although dated 1872" (Muir). Carroll arbeitete seit 1868 an einer Art Fortsetzung von Alice's Adventures in Wonderland, 1865, die ebenso von J. Tenniel illustriert wurde. Ursprünglich sollte der Jabberwock das Frontispiz zieren, wurde jedoch letztlich auf einer der hinteren Seiten im Buch platziert, um den jungen Leser nicht zu erschrecken. - Mit hs. Besitzvermerk und der Datierung "Xmas 1871", die einmal mehr die frühere Veröffentlichung des Werkes beweist. – Abgesehen von den Einbandmängeln von ordentlicher Innenerhaltung.

Rackham, Arthur. - Carroll, Lewis. Alice im Wunderland. Übertragen von Helene Scheu-Riesz. 1 Bl., 126 S. Mit 13 Farbtafeln von Arthur Rackham. 20,5 x 15,5 cm. Blauer OLeinenband mit goldgeprägter VDeckelillustration. Weimar, Kiepenheuer, (1912).
Sauberes und wohlerhaltenes Exemplar. Innenspiegel mit montiertem Exlibris ("Maria Therese Bopp-Mühlhausen, geb. Graefin Tauffkirchen").

Carroll, Lewis (d. i. C. L. Dodgson). Alice im Wunderland (und:) Alice im Spiegelland. Deutsch von Helene Scheu-Riesz. Ausstattung Uriel Birnbaum. 2 Bände. 109 S., 1 Bl.; 121 S., 1 Bl. Mit zusammen 17 (5 und 12) ganzseitigen Farbtafeln von Uriel Birnbaum. 22 x 15 cm. OLeinenbände mit goldgeprägtem Deckel- und Rückentitel, 1 Bd. mit farbig illustrierten OSchutzumschlag (dieser etwas fleckig). Wien, Sesam Verlag, 1923.
Erste deutsche Ausgaben. – Kongenial von Birnbaum illustriert, der Band Alice im Wunderland mit dem seltenen Schutzumschlag. Birnbaum hielt sich von 1911 bis 1914 in Berlin auf und besuchte 1913 die Zeichenschule der Berliner Sezession. In den 1920er Jahren war er unter anderem Illustrator für die Kinderzeitschrift Der Regenbogen, für die er auch einige Bildergeschichten schuf. – Papierbedingt etwas gebräunt, insgesamt jedoch wohlerhaltene Exemplare.

Ernst, Max. - Carroll, Lewis (d. i. Ch. L. Dodgson). Lewis Carrolls Wunderhorn. Eine Auswahl von Max Ernst und Werner Spies. 78 S., 1 Bl. Mit 36 Orig.-Farblithographien von Max Ernst. 33,5 x 25 cm. Illustr. OLeinenband (etwas lichtrandig). Stuttgart, Manus-Presse, 1970.
Brusberg 146. Rossier-Georg 93. Spies-Leppin 135. Spindler 161, 12. In kleiner Auflage erschienen. – Wohlerhaltenes Exemplar.

Ernst, Max. - siehe auch: Freie Kunst und Literatur Los 3246.